anteriormente em Trent ...
- Esta área escura é um tumor. - O que devo fazer?
Bem, divulgue o mais rápido possível.
Eu tirei uma vida inocente.
- Ele foi baleado. - e eu não posso acertar.
[Sobbing] Sinto muito. Eu sinto muito.
Eu tinha cinco anos na primeira vez Minha mãe me fez sair.
Eu sei como é querer o amor de uma pessoa terrível.
[BIPING]
- [Beeps] - [Cliques de bloqueio]
[BELL DINGS]
Volto de manhã para isso.
[BELL DINGING]
Estou na primeira balsa.
Absolutamente, Sr. Frost, temos sua
chamada de despertar asteriscos triplos.
[BELL DINGING]
Alguém lá fora Realmente precisa falar com você.
- Sim. Eles são bastante persistentes. - [Bell Dinging]
- Com licença. - [Dinging continua]
Olá, Lance.
Obrigado por mudar meu quarto longe do elevador,
mas tenho medo que você agora Dou-me uma sala
voltada para o oeste quando eu prefiro uma sala
voltada para o leste, porque gosto de ver o nascer do sol.
- Ah. - E meu quarto tem um cheiro úmido.
Oh. Bem, obrigado por me avisar.
Eu acho que ainda estamos malhando Alguns dobras durante nossa abertura suave.
Posso oferecer dois óculos de
cortesia do nosso Jubileu Coco caseiro?
- Oh sim. - Lola. LOLA.
- ooh. [Risadas] Oi. - Isso tem álcool nele?
Oh sim.
Este é o meu terceiro, e eu Jura que mal posso provar.
Oh. [Risadas]
Hum, Lance, um dos gansos O instrutor de Tai Chi. De novo.
[Stammers] Eu estarei ali.
Eu só preciso cuidar de alguma coisa.
[RISADAS]
E quanto a ele?
Não estou participando Nisso com você, Evie.
Por que não? De repente você odeia sexo?
Você sabe, você se diverte. Eu trouxe um livro para ler.
Eu digo isso com amor. Eu sou Preocupado, sua vagina vai fechar.
Por que você não me deixa me preocupar sobre minha vagina?
O que aconteceu com Randy Mandy?
Você sabe, você costumava manter um amante em todas as cidades.
Claro. E então todos envelhecemos E eles se
estabeleceram ou se mudaram para a Espanha
ou se tornaram o treinador dos Minnesota
Vikings, e então consegui o vice -diretor
de emprego e nunca apenas reabasteci a despensa.
Estou chegando aos 60. Eu terminei de perseguir homens.
Ok, e ela?
Muito jovem, muito irritante.
Mmm. Ok, que tal ... Isso é, hum ... quem é esse?
- Marte St. James? - Sim.
Garota, eu costumava ter Todos os seus registros em vinil.
Ouvi dizer que ele gosta desse sexo tântrico.
Ele tinha um orgasmo de três meses.
Eu não tenho tempo para um três meses
Orgasmo, Evie. Eu tenho um emprego.
Eu acho que você está com medo, E isso me
deixa triste, porque Randy Mandy era meu herói.
Ninguém nunca me chamou de Randy Mandy.
Todos te chamaram Randy Mandy, e
foi respeitoso e glorioso e ... [suspira]
Oh ... olhe para Aquela cômoda inteligente às 1:00.
Você tem um cinto Gucci?
Ela tem um cinto Gucci.
Bom olho. Oi.
Alonso.
Oh, oi, Alonso. Isso é Mandy. Nós trabalhamos juntos. Marketing.
[Scoffs] Isso mesmo. Mandy do marketing.
[EVELYN RI]
Então, o que te traz Para este adorável resort da ilha?
- Diga ao meu amigo. [Risadas] - [Alonso ri]
Bem, um pouco de negócios, Um pouco de prazer.
Hum.
Bem, espero, eu vou ... Vejo você
por perto, Mandy do marketing.
- [Evelyn] mmm, mmm. [Risos] - Vamos.
[♪ BOSSA NOVA JOGADAS INSTRUMENTAIS]
[BETTY BARKS]
[Vai] bem, alguém está animado estar em casa. [Risadas]
- [Barking] - [Nico] Fácil, garota, o que é?
[BARKING CONTINUA]
Nico, leve Betty dentro a garagem. Trancar a porta.
[A PORTA SE FECHA]
[FARFALHAR, ZÍPER DESCOMPACTE]
O que você está fazendo na minha casa?
Ei, o que você ... O que você tem? [Grunhidos]
- [vai] me dar isso. - [grunhidos]
Você matou meu irmão, seu idiota.
[CLIQUES NO OBTURADOR]
A iluminação aqui é trágica.
É um aberto suave.
Não, eu estava pensando que poderíamos
começar o dia com uma aula de pickleball ...
Chegando. Senhor?
[O SEGURANÇA GRITA]
Eu acho que ele está morto.
- Não devemos. - Estamos de férias.
Pode não doer para dar um pouco de espiada.
Pickleball não começa por mais uma hora.
[RISADAS]
Múltiplas facadas de facada, lâmina serrilhada.
- Hum. Sua mão está faltando. - O que?
Esse cara tinha uma lupa de joalheria,
e essas são certificações de diamante.
- Revendedor de diamantes. - Isso explica a mão.
- Hum. - Como?
Qual o seu nome?
Garrett. Eu sou chefe de segurança.
Ok, eu vou em frente e Suponha que este hotel tenha um cofre.
Provavelmente foi aberto por varredura biométrica de impressão manual.
Ligue para a recepção e peça que eles verifiquem o cofre.
Estou apostando que esse cara tinha diamantes lá agora estão faltando.
Sem chance. Isso é loucura.
Que horas é a primeira balsa fora desta ilha?
9:00 da manhã
Precisamos parar a balsa e travar Esta ilha.
O assassino ainda está aqui.
Eu deveria ver alguém hoje. Agora é amanhã?
Ok, então o que eu supôs fazer pelos próximos cinco dias?
Sente -se e espere Descubra se eu vou morrer?
Não, não, não me coloque em espera. Não me coloque ... [bufa]
- Ei. - [Bipes de telefone]
- [♪ MUZAK toca] - Você está bem?
Não, eu não estou. Bem, i Tenha um tumor
cerebral, e tenho medo de que isso me matasse.
Oh, meu Deus, sinto muito, Michael.
Não faça isso. Não me chame Michael. Você acha que eu vou morrer.
- [Toque do telefone] - Não, não, eu não. Estou apenas ... absorvendo.
[Voz automatizada] o VA está atualmente oferecendo fotos de gripe gratuitas.
- Obrigado pelo seu serviço. - [RINDO]
Ok, então eu sirvo meu país, E os agradecimentos que recebo
é um pedaço de estilhaço em minha cabeça que me dá um tumor e
agora eles estão cancelando meu compromissos com um especialista.
Mas, ei, pelo menos eu entendo Um tiro de gripe
em abril, que nem mesmo a temporada de gripe.
- Sinto muito ... [suspira] - [anéis de telefone]
Não, é a espera Isso está me deixando louco.
Ok, ouça, isso é péssimo. Grande momento.
Mas há muito que não Saiba, e enquanto isso, você tem
pessoas cuidando Para você que se preocupa com você.
[♪ MUZAK CONTINUA]
- OK? - [Ringing continua]
- [Michael] Sim, eu sei. - [suspiros]
- Você vai conseguir isso? - Sim.
Mãe, isso poderia esperar cinco minutos?
Oh?
Hum.
Claro.
[BIPES]
Você gostaria de vir comigo a um resort da
ilha para ajudar Eu resolve um assassinato?
Sim.
Fique em espera. Vai ser uma longa viagem.
Então ... [suspira]
Você veio à minha casa com uma arma.
Qual foi o seu plano?
Eu ia atirar em você.
OK. Então?
Então eu ia sair.
E o que, vá para casa?
Eu tenho lição de história de história.
- [suspiros] - [Betty Barks]
[Ri] Isso é Betty. Você pode acariciá -la se quiser.
[BARCAS]
- Diego ... - Te odeio.
E eu sou o homem da casa agora. Eu precisava fazer algo.
E se a polícia te pegasse?
Eu diria a eles que você matou meu irmão.
A polícia ainda levaria Você sabe, você sabe disso, certo?
Quem vai cuidar da sua mãe se você estiver preso?
Você não foi para a cadeia.
Você tem razão. Eu não.
[SUSPIROS]
Você vai ligar para a polícia?
Não.
Pior. Eu vou te levar para casa E converse com sua mãe.
O que isso significa, Ela abriu os olhos?
Eles não sabem. Eles disseram que isso pode
significar que ela está acordando ou está morrendo.
Oh, uau. Ok, vida ou morte. Eu nem sabia que ela era ...
- Há quanto tempo ela está assim? - desde antes que eu te conheci.
[BIPE RÍTMICO]
Oi, mãe.
Angie, mantenha os olhos fechados. Agora me diga o que aconteceu.
Eles disseram que eu era inútil.
Eles não disseram isso. Abrir.
Isso é o que eles queriam dizer. Eles disseram que eu não parecia a parte.
Bem, estrague -os. O que faz alguns A vaca no departamento de calçados sabe?
Ei. Ei, o que é isso? Por que são Você chorando por um emprego perdido?
[SUSPIRA, CHEIRAR]
Eu só ... sinto que as pessoas podem dizer.
Querida, você é o mais bonito, criatura feroz, inteligente e poderosa
em todo o mundo, e Todo mundo pode simplesmente chupar.
Você diz isso de volta para mim.
Não vou dizer isso de volta para você.
Vamos. Vamos, olhe para Esses olhos. Vamos, diga para mim.
- Vamos lá, diga. - Hum.
Eu sou o mais lindo, feroz, inteligente ...
O que foi a seguir?
Poderoso.
... criatura poderosa no mundo, E todo mundo pode sugar.
[RISADAS]
Isso mesmo. [Risadas]
Vamos, beba.
[ANGIE RI]
Deus, você é linda.
Olhe para este cabelo.
Você tem que me prometer que Você nunca vai deixar isso ser cinza.
Uma mulher com cabelos grisalhos Pode muito bem estar morto.
Eu preciso de um kit de alvejante.
Uh, o tipo de pó que Venha em pequenas saquetas com pincéis.
E eu preciso, hum, duas caixas de cor,
uma loira de diamante e uma loira de cinzas.
- Não pegue platina, ok? - Ok, ok. Entendi, entendi.
- Você pode ir agora? - Espere, não ... você está bem?
- Sim, sim, é isso que eu preciso. - OK. [Stammers]
Eu entendo que os convidados estão chateados.
Diga a eles que assim que a balsa for
em funcionamento, eles vai saber sobre isso.
OK.
Lola, por que você cheira a cabelos queimados?
Oh, um dos fogueiras queimaram
do nada Enquanto eu estava limpando.
Oh, meu Deus, o bebê está bem? Tenho certeza de que está tudo bem. Vá embora agora.
[Suspira] Oh, meu Deus, Um assassinato durante o nosso Aberto Macio.
Vamos precisar de uma lista de todos os seus
convidados e funcionários, uma planta baixa do
hotel e acesso a todos sua filmagem de segurança.
Mas não há imagens. Câmeras de segurança
estão sendo instalado na quinta -feira.
Hum. Aberto suave, entendeu.
Agora, escute, eu não quero Diga como fazer seu
trabalho, mas se pudéssemos fazer uma
prioridade Para localizar a mão desmembrada, isso seria incrível.
Lance, eu ouço você. Somos inferiores ao encontrar aquela mão decepada.
[Stammers, risadas] Vamos manter nossas vozes baixas, hein?
Por que não chamamos de algo mais, como um bolo de aniversário?
Todo mundo ama bolo de aniversário. Estamos
apenas procurando um aniversário bolo. [Risadas]
Ormewood, há sangue.
Você acha que há Algum bolo de aniversário aí?
Oh, meu Deus, a mão.
- Abra. - Você abre.
Eu realmente acho que uma mão decepada
ajudaria a distraí -lo do seu cérebro.
O médico disse nenhum levantamento pesado.
[CHORAMINGOS]
Oh. Não.
Huh. Eu realmente pensei que havia vou ser uma mão lá embaixo.
Nós vamos precisar de Grover Ilha PD para vir fazer a cena do crime.
Oh, Deus. Ok, nós os faremos
com a entrada do serviço.
E posso apenas sugerir que vocês dois
deslizam em algo um Um pouco mais discreto?
No momento, você está parecendo um
pouco processual, um pequeno caso da semana.
[ZOMBAR]
Querida, você está querida. Você nunca usa saias.
Ok, sabemos que o cofre foi aberto às 12:30 desta manhã.
O assassinato teve que ocorrem antes disso.
Sim, a mão precisava ser quente para ativar a
trava do cofre, para que o assassino deve ter
cortado A mão saiu do cofre - com ela no
cloche para mantê -lo quente. - O que é um cloche?
O cloche, a coisa ... A coisa com o sangue nele.
Aqui estão as plantas que você exigiu.
Sabemos quem sabia Blaine Varia no hotel?
Lance fez.
Lance, onde você estava Por volta da meia -noite ontem à noite?
Eu estava em zoom com Somchai, Meu instrutor de idioma tailandês.
Estou tentando conseguir um emprego em Phuket.
Ok, vamos verificar isso.
Uh, nós conhecemos a vítima era um traficante de
diamantes de luxo que estava vendendo para Mars St. James.
Agora, todos em sua comitiva teria sabido que ele estava aqui, mas
eles se recusam a responder a qualquer Perguntas sem intimação, por
isso não consigo nem obter seus nomes. - Eu conheço os nomes deles. Aguentar.
Mãe. Mãe, não, Eu disse para você ficar de fora disso.
Então este sou eu e Marte, e esse é o seu
guarda -costas Olaf, quem é uma boneca, e esse
é o seu estilista bo e Cynthia, seu cão,
Walker, e, é claro, isso é Klaus, Seu
cachorro, que parece muito assustador, mas é realmente muito bom.
E esse show de fumaça é Alonso.
Eu tenho tentado Para preparar Mandy com ele.
Acontece que seu irmão é Marte.
Quando você levou isso?
Quando você estava na barra de waffle ...
Ok, agora você pode fazer um mergulho
frio ou algo assim? Nós podemos lidar com isso.
Bem, você sabe o que? Eu vou fazer isso
porque eu confio em você e valorize seu trabalho.
Ok, parece o mais rápido rota que o assassino poderia ter tomado
foi ao longo do caminho do jardim e através das portas do pátio.
Mas não depois da meia -noite.
Essas portas travam automaticamente Depois das 23:00
Você precisaria de uma chave universal para acessá -los.
Quem tem uma chave universal?
- No momento, apenas Garrett. - Chefe de segurança Garrett?
- Sim. - Ele não fez isso.
- Ele não tem estômago para isso. - Ok, obrigado, mãe.
Vamos falar com Garrett.
[MICHAEL SUSPIRA]
- [Livro Thuds on Bar] - [Alonso suspira]
Mandy do marketing.
Alonso. Eu vejo que temos o O mesmo gosto em livros de férias.
[RISADAS]
- O que você acha até agora? - Eu acho que é o jardineiro.
- [risos] - [Alonso] Hmm.
Ouvi dizer que eles estão fazendo uma adaptação. Você viu quem eles lançaram?
- mm-mmm. - ele não se parece nada com
como o personagem é descrito nos livros.
Bem, você não pode confiar em Hollywood.
[RISADAS]
Lembre -se se eu comprar uma bebida para você?
[RISADAS]
Fé, querida.
Há outro corpo.
É Garrett.
Chefe de segurança.
Eu disse que ele não fez isso.
[BIPING]
Olá. Sra. Sánchez?
Ela ainda não está em casa.
Vou esperar aqui.
[BIPE]
[SUSPIROS]
[BITINDO CONTINUA]
- [Will] Qual é o seu nome? - Marco.
[Vai] quantos anos você tem?
Tenho 14 anos. Estou com medo. Eu vou ficar bem?
Você vai ficar bem.
- [Bipe rápido] - [Battering]
- [Diego gemidos] - Diego?
Ei, você está bem aí?
- Diego, você está bem? - [Beeping continua]
Eu não conseguia abrir. O alarme de incêndio está quebrado.
Bem, isso é irritante. Você tirou a escada.
Eu acho que precisamos de uma chave de fenda. Você tem um?
- [Beep] - Na gaveta.
Eu acho que nove volts, certo?
Vamos descobrir.
[BITINDO CONTINUA]
Nove volts, é. Vou trocar você.
[BIPES]
[SUSPIROS]
- Eu acho que você consertou. - Nós consertamos isso.
[PASSOS SE APROXIMANDO]
[SUSPIROS]
Sra. Sánchez, sou um agente especial Will Trent. EU...
Eu sei quem você é. O que Inferno, você está fazendo na minha casa?
Eu queria ter certeza Seu filho chegou em casa com segurança.
Ele veio à minha casa com uma arma. Ele me disse que queria me matar.
- Isso é verdade? - Eu sou o homem da casa.
Bebê...
Vá para o seu quarto. Falaremos sobre isso mais tarde.
Você pode ir agora.
Esta é a arma. Nós temos um programa de descarte de armas de fogo.
Eu posso me livrar disso, se quiser.
Ótima ideia. Dar todas as armas para os policiais. O que poderia dar errado?
Hum, sinto muito. Eu-eu não deveria entrou ...
Não, você não deveria ter. Pegar fora. Você é um intruso em minha casa.
Sair. Dernique.
[SUSPIROS]
Pesquisa em estrela, Certo. Claro. Sim, eu não sentiria falta.
Eu costumava assistir a cada Semana com minha mãe.
- Ah, vocês estavam por perto? - nós éramos.
Até que ela morreu. Ela levou sua própria vida. Eu tinha 22 anos.
Desculpe.
E você ainda pensa nela com frequência?
Mmm. Diariamente.
[Risos] Puxa. Eu normalmente não Conte a estranhos sobre minha mãe.
Bem, estou feliz que você tenha feito.
Bem, eu não sei sobre você, Mas quando fiquei mais velho,
tenho muito mais confortável com minha própria história.
E muito mais confortável expressando o que eu quero.
Hum.
E o que você quer?
Eu adoraria te levar para a cama esta noite.
[♪ TUNE DA ALMA TOCA]
♪ aquele que estou sonhando ♪
[Alonso] Mas você não precisa Decida agora. Você pode me dizer mais tarde.
Vou levar isso em consideração.
[♪ TUNE CONTINUA]
[RISADAS]
- Você já foi casado? - Não.
Eu fui casado com meu trabalho uma vez, Mas não mais.
Eu sou seu homem ♪
[Amanda] às vezes Não posso acreditar que tenho quase 60 anos.
Está longe de terminar.
Ainda há muito Hora de cometer novos erros.
Eu tenho pensado sobre o seu oferecer. Eu só tenho uma pergunta.
O que é isso?
[Amanda] de quem é a cama?
- ♪ sim ♪ - [Amanda geme]
♪ vamos lá, garota ♪
Deixe -me ser seu homem ♪
♪ Mantenha -o juntos, baby ♪
♪ Eles não precisam entender ♪
♪ nosso amor ♪
Ok, eu acho ... eu só ...
eu apenas perdi um pequeno lugar nas costas.
Você pode incliná -la para a frente?
[FRANKLIN GRUNHE]
OK.
- Oh! Oh, oh, oh! Atirar! - Ei. Franklin.
[Grunhidos] Ok, desculpe, desculpe. Nós bons. Nós bons.
OK. OK. Tudo bem. Então Apenas ... agora, espere, espere.
OK.
Tempo de processamento de trinta minutos E somos dourados.
Não tenho certeza se é assim Isso vai se livrar, baby.
Além disso, é possível que
possamos focar na coisa errada agora?
Bem, ela realmente odeia cabelos grisalhos.
O que estamos torcendo aqui?
Hum ...
Não sei.
Você sabe que não Devo alguma coisa para ela, certo?
Esta mulher é um monstro.
Ei, ela pode ser capaz de ouvi -lo.
Eu não ligo. Eu não sou a amiga dela. Eu sou seu amigo.
Você não deve nada a essa mulher.
Ninguém te culparia Se você saiu daqui e
enxugasse suas mãos de toda a bagunça.
- Ok, Franklin ... - Olha, seus erros são dela para possuir.
Ela é minha mãe!
Eu superou. Desculpe.
[SINOS DE TELEFONE]
[Franklin suspira] porcaria.
Pegou um corpo. Eu tenho que ir.
Você está bem? Você quer que eu ligue para Will?
Estou bem. Estou bem. Hum ...
Vou chamá-lo Quando tudo isso é resolvido.
[SONS DA CAMPAINHA]
Mãe.
Você acabou de colocar duas pessoas no hospital.
Eu só tomei duas bebidas.
Você soprou um .14.
Não.
Você está indo para a prisão por isso.
Oh, garoto, Você não pode puxar algumas cordas?
Não, eu não posso. Eu sou um policial. Eles não nos deixam dar perdão.
Oh, Deus.
[ZOMBAR]
Eu pensei que você estava limpo.
Eu era. EU...
[RISADAS]
Eu só tive um pequeno deslize. [Risadas]
Eu não ... não consigo continuar fazendo isso.
Eu não sei por que Eu deveria até tentar ajudar.
Porque eu sou sua mãe.
Você era minha mãe quando você me deixou na casa de
Stevie quando eu tinha cinco anos e Não voltou por dois dias?
Você quer saber os detalhes do que caiu?
Eu não...
Não sei do que você está falando.
Sim, você faz.
Eu não tenho memória de O que você está dizendo para mim.
Uau. [Inala bruscamente]
[Suspiros] Isso deve ser bom.
Eu lembro...
diariamente.
O que você quer?
Eu só quero que você diga o que você fez.
Eu não pedi nada disso.
Apenas diga isso.
Eu quero que você diga o que você fez.
Basta dizer o que você fez. Apenas diga O que você fez. Apenas diga isso.
Basta dizer que você me fez sair.
Apenas diga isso. [Sniffles]
- Apenas diga isso. - Eu só fiz o melhor que pude!
E se você não pode ver isso, Esse é o seu problema.
O que você acha?
Você acha que você é melhor do que eu Nesse uniforme?
Você parece tão estúpido. [Risadas]
[DIDI FUNGA]
Você acha que eu não sei que você é um alcoólatra?
Você provavelmente está bêbado agora.
Às vezes, eu acho Quando Deus
me deu você, Ele estava me punindo.
[CHORAMINGOS]
Terminei.
Pegue um de seu revendedor namorados para salvá -lo.
Tchau. Tchau.
- [Sons da campainha] - [Porta abre]
- Tchau. - [Porta fecha, cliques de bloqueio]
Oh, ele está pescando com mosca o rio Snake.
Doce. Eu não ligo. Eu tenho dois cadáveres.
Agora, não podemos segurar as pessoas aqui para sempre. Pegue -me esses mandados.
Isso foi ótimo! Pense em você poderia ligar para o VA para mim?
Se você quiser que eu vá para o quarto Para o quarto, basta dizer a palavra.
Eu sou um cidadão particular.
OK. Ei, Napa Valley, o que É esta, sua 12ª bebida do dia?
Ouça, estou de férias. Não seja uma pílula.
Os oficiais que são Vestir descaradamente a
propriedade me pediu para trazer a você essa
caixa de evidências de Office de Garrett, RIP.
Oh. Isso é uma peruca? Não é a cor de Garrett.
- [anéis de telefone] - [Lance] O que é? O que?
Lola, você me disse para você Não estava devido por mais um mês.
O que? São contrações de Braxton-Hicks.
Isso significa que você é histérico.
Pare de ouvir seu corpo e me escute.
Sinto muito, um dos meus funcionários pensa
que ela é entrando em trabalho de parto. Oh.
- Drama, drama, drama, drama. - [sinos de laptop]
Ei, Rocky acabou de enviar eu os
antecedentes da comitiva de Marte St. James.
Vamos começar com o irmão, Alonso.
Olá, Randy Mandy.
Bem vindo de volta.
Você não é Mandy de Marketing, você está?
Eu sou Amanda Wagner, Vice -diretor do GBI.
Solte sua arma.
Alonso St. James, você está preso.
Ele é um ladrão de jóias.
Não, eu era um ladrão de jóias. Eu fiz meu tempo.
- Então esses diamantes são roubados. - Quais diamantes? Ele tem diamantes?
Esses são os do meu irmão. Eu tenho os recibos.
Garota, você parece deslumbrante. Você se divertiu?
Sinto muito, ele matou duas pessoas.
Todo mundo pode dar uma batida?
Agora, nós vamos Descubra essa coisa, mas
primeiro, gostaria de Coloque um par de calças.
Você roubou um enorme tesouro de Safiras da Caxemira há 20 anos.
Isso não significa que eu sou um assassino.
Eles nunca foram recuperados. Gostaria de nos dizer onde eles acabaram?
Podemos apenas seguir os crimes atualmente sob investigação?
OK. Ele não está mentindo sobre os recibos.
Parece que Marte comprou Esses diamantes ontem à noite.
Ver? Eu te disse.
Vamos lá, deixe -me ajudá -lo.
Não, estou aposentado agora, Mas eu conheço este mundo.
A maioria das jóias de elite ladrões se
orgulham terminando um trabalho despercebido.
Há um ladrão que ouvi falar de quem
parece semear o caos em todo emprego.
As pessoas a chamam de "a falconesa"
. - The Falconess? - Desculpe quem é esse?
Ela provavelmente não está no seu radar.
A maioria de seus trabalhos está no exterior.
Eu não conheço o nome verdadeiro dela, mas Ela é rápida, eficiente, audaciosa.
E perigoso como o inferno.
[A TAMPA PODE SAIR]
OK. Saber que o ladrão é
potencialmente uma mulher o restringe.
Se ao menos este hotel tivesse câmeras.
Pode não haver câmeras, mas eu
sei onde poderia conseguir
algumas imagens bastante abrangentes.
Ei, você quer um pouco?
Não.
Oh, uau. Nosso amigo é bastante o fotógrafo prolífico.
Ela diz que estava no fogo poço no momento do assassinato,
Então, espere, eu vou rolar lá.
Apenas me dê 30 dias.
Huh. As contrações de Lola são agora chegando a cada seis minutos.
Ela está tão comprometida Para ter esse bebê hoje.
[LANCE GRUNHE]
Enfim, acho que precisamos conseguir a balsa em funcionamento novamente.
OK. Bem... Teremos a ambulância aqui.
- Ok, vamos pegar a ambulância aqui. - Ormewood. Ormewood.
Não é esse o revendedor de diamantes?
Mas com quem ele está?
Zoom entre.
Pode ser qualquer um.
Não é a peruca vermelha Eles encontraram no escritório de Garrett?
Talvez Garrett tenha encontrado a peruca, percebeu
quem era o assassino, e foi por isso que ela o matou.
Vamos ver se mais alguém vi -a naquela noite.
[SUSPIROS]
O que eu estava pensando em voltar Dentro daquele apartamento?
O que mais eu ia fazer?
Quero dizer, eu tive que dizer a ela, certo?
Lá vai você de novo, piorando as coisas ruins.
[BETTY CHORAMINGA]
Vai ter que Obtenha um terapeuta de verdade.
Betty não é nem um cão de serviço.
Eu tinha um terapeuta. Eu os odiava.
Tente novamente.
Eu tenho um amigo cujo terapeuta realmente os ajudou.
Vou enviar uma mensagem para você dela. Não ignore.
Betty é grátis. [Risadas]
Sim? Bem, Betty também lambe sua própria bunda.
Eu não ligo que você lambe sua própria bunda.
[BIPE RÍTMICO]
Por favor, acorde.
Todo mundo merece outra chance.
- [Lola] Oh ... - Você não a viu?
Ela é esbelta. Ela poderia ter qualquer cor de cabelo.
Tudo bem, obrigado.
[FÉ SUSPIRA]
Gente, todo mundo sabe.
Um de nossos convidados Ouvi algo e
postou no Instagram sobre os assassinatos.
Todo mundo quer fora desta ilha.
Eles estão todos entrando nessa balsa.
- Oh, eles não podem. - Oh, eles podem, e vão.
E então eles vão arquivar um processo de ação coletiva contra
nós por tentar prendê -los uma ilha com um assassino delirante.
[LASTAS DE CACHORRO, GEMIDOS]
Ormewood, o que você está fazendo?
Com licença, senhora.
Esse cachorro está tentando entrar na fogueira?
Deixe -me ver isso.
[CHORAMINGANDO]
- Sim. - [Sniffing]
Bom menino. Bom menino.
Aqui. Leve -o.
Fé, eu acho Encontramos o bolo de aniversário.
Oh, bom senhor. Guarde isso.
O assassino deve ter queimado para se livrar das evidências.
Lola disse que estava queimada da fogueira.
Ela era a mulher na foto na peruca vermelha. Ela não está grávida.
Isso é fraude de emprego.
[O MOTOR INICIA]
- Ei. - Ei, pare essa ambulância!
- [Siren Blares] - Ei, pare!
- Espere! - Lola, pare! Saia do veículo.
[OFEGANTE]
[TIRO]
[GRUNHINDO]
[PNEUS GRITANDO]
- Oh! Ir! - [Driver] Desculpe.
- [Lola grunhidos] - [gritos de fé]
Fique abaixado!
Eu tenho cobertura.
Peguei você, falconesa.
[BIPE RÍTMICO]
Angie.
Hum.
Angie, querida, acorde.
Hum.
Mãe.
Oh. [Risadas]
Oh meu Deus.
Deixe -me chamar uma enfermeira, ok?
Shh. Espere. [Sniffs]
Vamos ficar aqui um segundo.
Eu quero dizer algo.
OK.
Eu era uma mãe terrível, Angie.
Não ... não pense nisso agora.
Tudo bem.
Você está aqui.
Podemos torná -lo diferente.
Eu fiz coisas que não posso recuperar, e
então fingi Como eu não me lembrava porque
enfrentar o que eu tinha feito era muito doloroso.
[SUSPIROS]
Você mereceu muito melhor do que o que eu te dei.
Eu sinto muito.
E eu sei disso Não muda nada,
mas preciso que você me ouça dizer.
E eu preciso que você me ouça dizer ...
Estou orgulhoso de você.
Obrigado, mãe.
[SOLUÇANDO]
Eu não escolhi, sabe? Vício.
Não era algo que eu poderia lutar.
E você sabe o que?
[Angie] Hmm.
Eu dei isso a você.
Você também é um viciado.
Somos iguais, Angie.
É como sede, não é?
[BIPE CONSTANTE, FRACO]
Essa parte de mim sempre viverá dentro de você.
É apenas DNA.
- [Bipe estável] - [Alarme estridente]
Uh...
Ok, mãe.
Ei, com licença, por favor me ajude. Ajuda!
OK.
Não, mãe. Por favor.
Mãe, por favor. Mãe.
[CHORO]
[SUSPIROS]
Bem, adeus, Amanda Wagner, Vice -diretor do GBI.
Eu ainda vou ligar sempre que Jóias desaparecem.
[Risos] Bem, espero que sim.
[CLICA EM LÍNGUA]
[AMANDA RI]
- Ame -o e deixe -o sair. - [risos]
Assim como você gosta.
[Suspira] bem, obrigado por me ajudando com isso.
A propósito, como você está se sentindo?
O que você quer dizer? Você Falando sobre Tina Tumor aqui em cima?
Oh, você a nomeou.
Ok, isso é uma coisa boa. Tire o medo disso.
Foi isso ou Justin Tumorlake.
Mmm. Tina é boa. Ela era uma budista.
[RISADAS]
Não, obrigado por me trazer.
Foi bom levar minha mente fora das coisas. [Suspiros]
O que você está fazendo esta noite?
São 2-a 1 burritos na cabana de feijão de
Jimmy, e há Uma maratona ex-esposa na TV.
Você quer se juntar a mim?
- Claro. - Tudo bem. Vamos fazer isso.
- Ligue. - [locutor fala indistintamente]
[BATE NA PORTA]
Eu não sei onde ele conseguiu a arma. Não é nosso.
Não temos uma licença para isso.
Eu já entreguei.
Sra. Sánchez, eu sou ...
Cale-se. Estou falando.
Diego está no carro.
Eu disse a ele que estava vindo aqui para perdoá -lo.
Ele não pode me ver com raiva assim.
Eu preciso dar um exemplo para ele, então
vou contar a ele Eu vim aqui e perdoei você.
Mas eu te odeio.
Eu preciso lamentar meu filho morto E
levante meu outro filho, e esse é o meu trabalho.
E eu não sei o que você tem que fazer.
Mas eu te perdoo.
Eu não quero dizer isso, mas estou dizendo Isso, então talvez um dia eu o vmos.
Hum ...
Me desculpe, é ... não é suficiente.
Se houver alguma coisa, alguma coisa de alguma forma, Sra. Sánchez, que eu posso ...
Conte -me sobre o fim.
O que?
Você estava com ele quando ele morreu.
Eu quero saber sobre Os últimos momentos do meu filho.
[SUSPIROS]
Meu parceiro estava tentando encontrar ajuda.
Eu estava no banco de trás com Marco, tentando parar o sangramento.
Ele estava com medo?
Você estava segurando ele?
Sim, eu estava segurando ele.
Eu o segurei tão apertado quanto ousei.
E, sim, ele estava com medo.
Mas ele era tão corajoso.
Tão corajoso.
E ele pediu por você.
Ele queria que você soubesse que ele era Desculpe por cortar a escola.
Ele estava em meus braços, e uh ...
Estávamos esperando e esperando
e ele me perguntou Se ele faria bem.
Por favor, me diga que você mentiu para ele.
Sim, eu fiz.
Eu o segurei e eu disse a ele Ele ia ficar bem.
E eu o segurei enquanto ele passava.
E por muito tempo depois.
Obrigado.
[A PORTA SE FECHA]
[SUSPIROS]
[Pessoa] você quer algo?
Uísque duplo, arrumado.
Para didi.
sincronização e correções por Awaqeded www.addic7ed.com